Svět literatury

Zaměření:

Časopis je věnován novověkým evropským a americkým literaturám, s výhledy do jiných kulturních oblastí. Důrazem na komparativní přístup přispívá k integraci literárněvědného studia, které obecně probíhá téměř výhradně v rámci jednotlivých národních literatur a je tudíž často uzavřeno do tradičních schémat a pojmů. Členy redakčního kruhu spojuje přesvědčení, že literatura se vyvíjí v prostoru daleko širších regionů a ne pouze jediného národa: není spisovatele, který by nevnímal podněty ze slovesnosti „zahraniční", a stejně tak neexistují čtenáři, kteří by se nevyrovnávali s díly „cizích" literatur, ať již v originále nebo v překladu. Jeden z klasiků české literární vědy soudil, že řada překladů měla pro českou literaturu větší význam než díla domácí provenience.

Této skutečnosti však u nás neodpovídají publikační možnosti v oblasti cizích literatur. Literární časopisy věnují pozornost především literatuře české, na literaturu zahraniční se dostane mnohem méně místa, a to spíše v příležitostných zmínkách či recenzích nebo v ukázkách překladů. Badatelská činnost má prostor pouze v nepravidelně vycházejících ročenkách kateder, které k zájemcům o literaturu mimo univerzitní kruhy neproniknou, mimo jiné proto, že jsou omezeny na studium jediné národní slovesnosti. Časopis Svět literatury si klade za cíl vyplnit toto vakuum a prostředkovat studium zahraničních literatur ve světle moderní literární kritiky a otázek současné epochy.

Přispěvatelé:

Vedle českých předních vědců byly mezi autory významné osobnosti světové literární vědy, např.: Carlos Fuentes (Mexiko), Xavier Galmiche (Francie), Stephen Greenblatt (Velká Británie), Aage Hansen-Löeve (Rakousko), Urs Heftrich (Německo), Miguel León-Portilla (Mexiko), Oleg Malevič (Rusko), Graciela Maturo (Argentina), Marc Quaghebeur (Belgie), Fernando Savater (Španělsko), Wasilij Ščukin (Polsko), Gertraude Zand (Rakousko).